Summer: full of camping, swimming, beer and good friends/Лето: кемпинг, плавание, пиво и хорошие друзья

Это было хорошее лето до сих пор. Конор и я жили в кемпинге в горах уже дважды. Один раз это было просто Конор и я, и во второй раз был с друзьями. Это было странно, в первый раз, потому что наша палатка была расположена рядом с двух метров снега! Ночью, это было настолько холодно, мы могли только спать. Но это было потрясающим!

DSC_5074 DSC_5078 DSC_5086 DSC_5088 DSC_5090 DSC_5096 DSC_5100 DSC_5111 DSC_5129 DSC_5142 DSC_5146 DSC_5148

В прошлые выходные мы пошли час на север, чтобы увидеть некоторые друзья и у них было “Пиво-офф”. Это означает, что все сделали пиво с теми же основными ингредиентами, а затем, когда они готовы в течение нескольких недель, мы все снова собрались вместе и оцените, какое пиво самое лучшее. Интересно, что бы произошло, если бы у нас был “Вино-офф» в Украине между всеми бабушками, которые делают домашнее вино! : D

Я закончил свой классы в университете с большим оценками, и теперь я нахожусь в новые классы на лето. Но это нормально … У меня только один класс прямо сейчас, и это довольно легко.

Родители Конор приезжают в Колорадо на следующей неделе, а затем мы все будем ездить в Канзасе! Я встречу всей семьи по материнской Конор о семье!

Для четвертого июля праздник (День независимости Америки), я поеду к семейной встрече, где около 100 кузены, тети, дяди, бабушки и дедушки будут отмечать вместе. (У меня есть большая семья!) У нас есть великие традиции походы через водопады, делая домашнее мороженое, и купание в холодной воде замораживания в полночь!

Я думаю, что я однажды сказала, что я начала работать. Сегодня я побежала дальний я когда-либо бежал! (8 миль = 12,87 километра) на последней миле, я не мог поверить, как далеко я бежала и я начала плакать от радости мало! Это было самое удивительное чувство!

Так …. мои права женщин Мысль дня: В нашем городе есть станция комедии радио, которое мы слушаем в машине каждый день. Это действительно забавно, но есть кое-что, что я заметила, в последнее время: женский комики шутят обо всем, бабушка, брат, вождение автомобиля, еду, мальчики, все. Мужской комиков, хотя, обычно шутят о своих жен или подруг. Как правило, шутки что-то вроде: “Конечно, я буду вам врать жене, если она спрашивает меня, если ее прикладом становится все больше” или “Моя жена с ума!” или “Я хотел бы встретиться с человеком, который действительно понимает женщин, но я не думаю, что они существуют”.

Теперь, когда я заметила это, я становлюсь действительно раздражает каждый раз, когда я слышу другой сексистские шутки. Но я злиться на мужчин и женщин для этого

Во-первых, не просите вашего мужчины, как вы выглядите в любом случае если вы не хотите честный ответ! Не обмануть людей! Не ставьте их в ловушку, где они должны лежать на вас, чтобы держать вас счастливыми! И если ты задаешь вопрос, и они честны, не злиться на них за это! Это несправедливо, и это создает отношения лжи. Не хорошо. Не хороший вообще.

Шутки, которые о женщинах быть сумасшедшим или, что женщины не способны быть понятыми действительно зли меня! Не поймите меня неправильно, я часто не понимают моих коллег-женщин, а иногда я думаю, что они действуют с ума, но я вижу, мужчины действуют одинаково же одинаково часто. Обично, я думаю, если вы сами не знаете, то его невозможно для других людей, чтобы понять вас. Однако, когда вы называете женщин с ума и говорят, что они не способныбыть понятыми, это укрепляет среде, где ненужно, чтобы понять женщин. Шутки о том, как женщины сложные издевается над своими эмоциями и недействительными, что они могут быть чувства.

Мои чувства не ошибаются только потому, что человек шутит о них. Я не сумасшедший, потому что я просто злиться и человек этого не понимает. И ни один не остальные женщины в мире. Если женщины с ума, это потому, что она сумасшедшая, но женщин не сумасшедший просто потому что мужчины  не понимает ее.

Теперь, каждый раз, когда я слышу шутку о сумасшедшей женщины или мужчины, который не понимает женщин, я теряю немного уважения к этому человеку. Если она действительно сумасшедшие, растут шары и уйти. Если она не сумасшедшая, то растут шары и приложить усилия, чтобы понять ее.

Согласны? Не согласны? Скажите мне, что вы думаете. Скучаю по тебе Украине!

It’s been a good summer so far. Conor and I have been camping in the mountains twice already. Once it was just Conor and I and the second time was with friends. It was weird the first time because our tent was located next to 6 feet of snow! At night, it was sooo cold we could barely sleep. But it was awesome!

DSC_5111DSC_5100DSC_5096DSC_5090DSC_5088DSC_5086DSC_5078DSC_5074DSC_5148DSC_5146DSC_5142DSC_5129

Last weekend we went an hour north to see some friends and they had a “Beer-Off”. This means everyone made a beer with the same main ingredients and then when it is ready in a few weeks, we will all get together again and vote which beer is the best. I wonder what would happen if we had a “Wine-Off” in Ukraine between all the babushkas who make home-made wine! :D

I finished my classes in university with great grades and now I am in new classes for the summer. But it’s ok…I only have one class right now and it is pretty easy.

Conor’s parents are coming to Colorado next week and then all of us will drive to Kansas! I will meet all the family on Conor’s mother’s side of the family!

For July fourth holiday (America’s Independence day), I will go to a family reunion where about 100 cousins, aunts, uncles, and grandparents will celebrate together. (I have a big family!) We have some great traditions of hiking through waterfalls, making homemade ice cream, and swimming in freezing cold water at midnight!

I think I said once that I have started running. Today I ran the farthest I have ever ran! (8 miles=12.87 kilometers) On the last mile, I couldn’t believe how far I had run and I started to cry a little from joy! It was the most amazing feeling!

So….women’s rights thought of the day: In our city, there is a comedy station that we listen to in the car everyday. It’s really funny, but there is something I’ve noticed recently: the female comedians joke about everything; the grandmother, the brother, driving, food, boys, EVERYTHING. The male comedians, though, tend to joke about their wives or girlfriends. Typically, the joke is something like, “Of course I am going to lie to my wife if she asks me if her butt is getting bigger” or “My wife is crazy!” or “I’d like to meet a man who really understands women, but I don’t think they exist”.

Now that I have noticed this, I get really irritated every time I hear another sexist joke. But I get mad at men and women for this.

Firstly, don’t ask your man how you look in any way unless you want an honest answer! Don’t trick men! Don’t put them in traps where they have to lie to you to keep you happy! And if you ask a question and they are honest, don’t get mad at them for it! Its unfair, and it creates a relationship of lies. Not good. Not good at all.

Jokes about women being crazy or incapable of being understood really get me riled up. Don’t get me wrong, I often don’t understand my fellow females and I think they act crazy, but I see men act equally the same equally as often. Typically, I think if you don’t know yourself, then its impossible for someone else to understand you. However, going around calling women crazy and incapable of being understood enforces an environment where making an effort to understand a women is unnecessary. Making jokes about women being complicated mocks their emotions and invalidates what they may be feeling.

My feelings aren’t invalid just because a man makes a joke about them. I’m not crazy just because I get mad and a man doesn’t understand it. And neither are the rest of the women in the world. If a women is crazy, it’s because she is crazy, but a women isn’t crazy just because a man doesn’t understand her.

Now, every time I hear a joke about a crazy women or a man not understanding a women, I lose a little bit of respect for that man. If she’s really crazy, grow some balls and walk away. If she’s not really crazy, then grow some balls and make an effort to understand her.

Agree? Disagree? Tell me what you think. Miss you Ukraine!

One week left!/Одна неделя!

In ONE Week, I am DONE! YES YES YES!!! I get two weeks off, then I start again. I am so excited! Right now though, I have SOOO much to do. I can’t believe I had enough time today to watch a show with Conor! What I should be doing right now is writing one of my 15-page papers which are due next week. I think I will be ok though. Conor goes away this weekend to Utah with some friends and I get the apartment to myself. I am so excited! I get to (hopefully) get a bunch of my papers done and then just be DONE next week. we’ll see.

Yesterday I got onVkontakte.com (now Vk.com)and looked at all my students pictures. It was a little sad. Soon everyone in Ukraine will forget us over here and not remember who we are. I want to go back sometimes. I will try to make Conor and I go back.

В течение одной недели, я закончила! ДА ДА ДА! Я получаю две недели отпуска, то я начинаю снова. Я так рада! Но, прямо сейчас, у меня есть ооочень много сделать. Я не могу поверить, что у меня было достаточно времени сегодня, чтобы смотреть шоу с Конором! Что я должна делать сейчас пишет один из моих 15 страниц документов, которые на следующей неделе. Я думаю, что все будет хорошо, хотя. Конором уходит в эти выходные в штате Юта с некоторыми друзьями и я получаю квартиру себе. Я так рада! Я получаю (надеюсь) получить кучу моих бумагах сделано, а затем просто быть сделано на следующей неделе. мы будем видеть.

Вчера я получила на Vkontakte.com (ныне Vk.com) и смотрел на все мои ученики фотографии. Это было немного грустно. Скоро все в Украине будет забывай нас сюда, и не помню, кто мы. Я хочу вернуться иногда. Я постараюсь сделать Конором, и я возвращаюсь.

Summer: Please come. Please!/Летняя пожалуйста, приходите!

Пошел снег вчера и сегодная холодно. То есть ответ на все мои украинские друзья, которые всегда спрашивают меня, если было жарко в Америке. Как я уже много раз отвечала, это зависит от штата. Во Флориде сейчас, жарко и люди уже ходят в купальных костюмах. Здесь, в Колорадо, хотя, все покрыто снегом, особенно в горах, где есть более 50 сантиметров снега. Eeeek!

snowy-mountains-telluride-colorado-1920x1200

Я все еще в университете, но у меня только еще 4 недели, пока эти классы не закончены. Есть 5 “четверти”, и в каждом «четверт» есть 3 классов. Каждый четверт составляет 10 недель. Я в моем первом четверте и после того как я закончу свою 5-й четверт, я начинаю работать. Ahhhhh!

Конор и я, наконец, получили стол. Это забавно, леди, которая продала его нам выиграли его на телешоу игре (помню игру Jeopardy в классе?).

385968_10100660439351291_616199939_n

Что еще … Мы почти пошели в магазин и купил щенка … почти. Но потом мы решили, что мы должны ждать, пока Конор не устраивается на работу. Я хочу щенка!

Я встречалас с боссом корпорации Boeing. Boeing является компанией, которая делает крупнейших самолетов в мире для аэропортов и для военных. Компания зарабатывает $ 81 миллиардов долларов в год! Это был сумасшедший, чтобы встретиться с ним. Он пришел в мою школу говорить о Китае. На следующей неделе посол в Кении придет в мою школу поговорить об экономике. Я люблю свою школу!

W. James McNerney, Jr

НОВОСТИ: Лидия Чернова (преподаватель английского языка) получила награду на прошлой неделе за то, что одна из Cорока до Cорока победителей! Она получила сертификат и красивые цветы, и она сказала спасибо Корпуса мира! Смотреть ее по телевизору! http://www.youtube.com/watch?v=nOnHHUahUws

SAM_1843 SAM_1848 SAM_1858

Это заставило меня подумать … женщины становятся все более равными в Украине? Его странные, большинство людей, которых я говорила в Украине считает, что отношение к женщинам в равных с мужчинами. Однако, когда я начала говорить с людьми, почему они думали, что, многие передумали и решили, что они думали, женщины не были равны. Например, если вы мать-одиночка в Украине, вы, вероятно, никогда не будет иметь шанс иметь дома свой ​​собственный. Но если у вас есть муж, то, возможно, в один прекрасный день вы сможете купить дом. Почему? Потому что женщины зарабатывают меньше, и, следовательно, должны полагаться на женятся, чтобы иметь возможность когда-либо иметь дом (который является большой мечтой для многих женщин).

Я много раз слышала от женщин, что они “являются счастливыми, но жаль, что они не женились так молода”. Другие сказали мне, что они думают, что их партнер не может быть “один” для них, как и в не свою родственную душу. В некоторых печальных случаев, женщины были недовольны в их браки и даже застрять в оскорбительного отношения. Я НИКОГДА не встречала каждого, кто был разведен (который является чем-то страны всегда отмечают, что в этом плохого американцев), но я видела много мужчины и женщины, которые изменяли своим мужьям и женам. Значит ли это сделать развод “плохой” или “аморальным”, если оставаться вместе приводит к обмана и лжи на вашего мужа или жены?

Так, что еще хуже: ложь и обман или разрушение брака. Кто принимает решения?
Что вы думаете? Вы согласны или не согласны. (Сходить с ума!)

Извините … У меня нет ничего, чтобы написать о другом, чем это. ха-ха! Мысли?

Ах да, я забыла, вот фотографии с Rave Беги! Я побежал в 5 км за 25 минут!

image (1) image (3) image (6) image (7) image (14) image (22) image (26) image (28)

It snowed yesterday and its cold. That is the answer to all my Ukrainian friends who always asked me if it was hot in America. As I have answered many times, it depends on the state. In Florida right now, it is hot and people are already walking around in their bathing suits. Here in Colorado though, everything is covered in snow, especially in the mountains where there is more than 50 centimeters of snow. Eeeek!

snowy-mountains-telluride-colorado-1920x1200

I am still in school but I only have 4 more weeks until these classes are done. There are 5 “quarters” and in each “quarter” there is 3 classes. Each quarter is 10 weeks long. I am in my first quarter and after I finish my 5th quarter, I start working. Ahhhhh!

Conor and I finally got a table. It is funny, the lady who sold it to us won it on a television game show (Remember playing Jeopardy in class?).

385968_10100660439351291_616199939_n

What else…We almost went to a store and bought a puppy…ALMOST. But then we decided we need to wait until Conor gets a job. I want a puppy so bad!!!

I met the CEO of Boeing coorporation. Boeing is a company that makes the world’s biggest airplanes for airports and for the military. The company earns $81 BILLION EACH YEAR! It was crazy to meet him. He came to my school to talk about China. Next week the ambassador to Kenya will come to my school to talk about the economy. I love my school!

W. James McNerney, Jr

NEWS: Lydia Chernova (Fellow English Teacher) got an award last week for being one of Forty Under Forty winners! She got a beautiful certificate and flowers and she said thank you to Peace Corps! Watch her on television (in Ukrainian): http://www.youtube.com/watch?v=nOnHHUahUws

SAM_1858 SAM_1848 SAM_1843

This made me think…are women becoming more equal in Ukraine? Its weird, the majority of people I talked to in Ukraine thought that women were treated equal to men. However, when I started talking to people about WHY they thought that, many changed their minds and decided they thought women weren’t equal. For example, if you are a single mom in Ukraine, you probably will never have the chance to own a home of your own. But if you have a husband, then maybe one day you’ll be able to buy a house. Why? Because women make less and therefore have to rely on getting married to have the option of ever having a house (which is a big dream for many women).

I have heard on numerous occasions by women that they “are happy but wish they hadn’t gotten married so young”. Others told me they think their partner may not be “THE ONE” for them, as in not their soul mate. In some sad cases, women were unhappy in their marriages and even stuck in abusive relationships. I never met any one who had been divorced (which is something countries always point out that is bad about Americans) but I saw many men and women who cheated on their husbands and wives. So does that make divorce “bad” or “immoral” if staying together results in cheating and lying on your spouse?

Which is worse: Lying and Cheating or breaking up a “religious” union. Who decides?

Just a thought. Sorry…I don’t have anything else to write about other than that. haha! Thoughts?

Oh yah, I almost forgot! Here are pictures of the Rave Run. I ran 5km in 25 minutes!

image (26) image (22) image (14) image (6) image (3) image (1) image (7)

Video time!/ Видео тайм!

Hey guys,

Sorry it has taken so long to write again. I started studying again in university so I have been so busy! I have to read almost 500 pages A WEEK!!! ITs crazy.

I don’t really have a lot of news this time but soon there will be.

Conor is in Asia right now, Japan, South Korea, and China. So I am all alone until the 17th. But its ok….he distracts me and I have too much to do!!!

So I made a video for you guys to see what everything here really looks like. Unfortunately though, I don’t have an awesome camera like Mary and Alina.

I think I might have saved enough money to send you guys a package soon…However, is is going to cost me about 500 UAH to only send it, and then more to buy things. This means that I will only send you something if you read my blog AND you were and active member of my English Club, (Active = you came to my English club many times, not just once). Sorry to the others, I’m a poor student without a job.

If you have something special you want, let me know. Otherwise, I will surprise you.

When we run in 2 weeks I will take many pictures and tell you about it, I promise. But for now, goodbye and I will wait for your names. (FIRST AND LAST!)

 

Привет, ребята!

К сожалению, у меня было не так много времени, чтобы написать новый пост. Я снова начала заниматься в университете, так что я была сильно занята. Мне пришлось прочитать 500 страниц за НЕДЕЛЮ. Это безумие.

Сейчас у меня не очень много новостей, но скоро они появятся.

Конор сейчас в Азии, он будет в Японии, Южной Корее и Китае. Так что я в полном одиночестве до 17-го числа. Но ничего страшного…Он отвлекает меня, а у меня сейчас очень много дел! :D

Так что я сделала для вас видео, ребята, чтобы вы увидели то, как все здесь выглядит. Хоть у меня и нет такой классной камеры, как у Мэри или Алины.

Я думаю, я могла бы сэкономить достаточно денег, чтобы скоро отправить вам посылку, ребят. Впрочем, это будет стоить мне около 500 грн, и это только отправить, а еще больше – чтобы что-то купить. Это значит, что я смогу  вам отправить что-то, только если вы активный член English Club и читаете мой блог. (Активный – значит вы много раз приходили в мой английский клуб). Если что, извините остальные, я просто бедный безработный студент.

Если вы хотите что-то особенное, дайте мне знать, иначе я могу удивить вас.

На пробежке через 2 недели я буду делать много фотографий, и я обещаю рассказать вам обо всем. Но сейчас, до свидания, и я буду ждать ваши имена. (ИМЯ И ФАМИЛИЮ!)

 

Mmmm, I love the mountains!

Здравствуйте!

Сейчас я просматриваю самый симпатичный малыш! Она почти никогда не плачет, и она все время улыбается. Это то, что я сейчас делаю до школа начинается. Тогда я буду все профессиональная и важная снова (haha!: P).

Так, что новость то? На прошлой неделе, Конор, и я пошли в горы, чтобы увидеть некоторые немецкие друзья, которые в США сейчас. Мы провели все время в горячих источниках и джакузи! (Это жизнь!) Но, по пути домой, мы попали в очень плохой снежной бури, и мы почти не получали дома. Ето страшно вождения, когда у вас нет очень мощный автомобиль, ваш скольжение, и снег так сильно, вы даже не можете видеть. Но мы сделали это домаНо мы вернулись домой!!

DSC_4303 DSC_4312DSC_4343

Прошлых выходных мы поехали в дома друга Конора , Джош. Джош и его брат Дерек самом деле приехали на Украину, чтобы посетить в феврале прошлого года. Кто-нибудь помнит их? Дома у Джоша, мы сделали пиво! Один из них был сильный темного пива, а другой был красным пивом. И будет готова через 6 недель. Это большое хобби, сделать пиво в Колорадо.

DSC_4345DSC_4372 DSC_4361 DSC_4352 DSC_4348

Наша квартира по-прежнему очень пусто и не много мебели, но некоторые люди попросили меня поставить фотографий. Я знаю, что в Украине, обычно, вы получите мебель с квартирами, если снять квартиру, да? Ну в Америке, очень необычно. Как правило, вы получите только мебель, если вы живете в специальных квартирах, как правило, для студентов. Таким образом, Конор и у меня есть квартира с только кровать, диван и журнальный столик, вот и все. Тем не менее, все квартиры включают шкаф, холодильник и плита.

DSC_4384 DSC_4385 DSC_4382 DSC_4381 DSC_4376 DSC_4377 DSC_4378 DSC_4379 DSC_4380 DSC_4375 DSC_4373

Я выбрала мои уроки в университете. Все они, вероятно, очень трудно и очень скучно для многих людей, если они не меня, но так или иначе я люблю узнать о том, как реагировать на гуманитарные кризисы и как планировать проекты Глобального здравоохранения. :-)

DU_campus_shot

Таким образом, я не знаю, если любой из вас смотреть американские новости, но интересную историю на новости: большое круизное судно начался пожар и сделал все остановки корабля работают. Корабль не горел слишком много, но все ванные комнаты и вода перестала работать. 4,200 пассажиров оказались в ловушке на лодке в течение 5 дней, пока они были в состоянии осуществить это в штате Алабама. Люди мочиться в залах и на кровати и прочее. Ewww!

carnival

20 апреля, Конор и я собираюсь делать ночью 5 километре перспективе. Путь светится разноцветными огоньками, и все Wheres одежды и ювелирных изделий, который светится! Это будет так весело. Затем, в июле, мы собираемся сделать еще один 5K для зомби! Половина людей одеваться как зомби и другой перспективе половины от зомби. Конор будет зомби, я буду баллотироваться. Я знаю, что вы думаете: “Американцы с ума!” Но по крайней мере у нас весело! :-)

01 02 RackMultipart20130206-17247-arlhxk_grid_4

Хорошо, наслаждайтесь фотографиями. Я напишу позже. Как всегда, я люблю комментарии! :-)

Hello!

Right now I am currently watching the cutest baby ever! She almost never cries and she smiles all the time. This is what I am currently doing until school starts. Then I will be all professional and important again, (right!? :P).

So, what’s news then? Last week, Conor and I went to the mountains to see some German friends who were in the USA. We spent the whole time in hot springs and Jacuzzis! (This is the life!) But, on the way home, we got  caught in a really bad snow storm and we almost didn’t get home. Its scary driving when you don’t have a very powerful car, your slipping, and its snowing so hard you can’t even see. But we made it home!

DSC_4343 DSC_4312 DSC_4303

Last weekend we went to Conor’s friend’s house, Josh. Josh and his brother Derek actually came to Ukraine to visit in February last year. Anyone remember them? At Josh’s house, we made beer! One was a strong dark beer and the other one was a red beer. Both will be ready in 6 weeks! It is a big hobby to make Beer in Colorado.

DSC_4371 DSC_4361 DSC_4352 DSC_4348 DSC_4345

Our apartment is still very empty and without a lot of furniture but some people asked me to put up pictures. I know that in Ukraine, normally you get furniture with an apartment if you rent, yes? Well in America that is very unusual. Normally you only get furniture if you live in special apartments, usually for students. So Conor and I have an apartment with only a bed, a couch, and a coffee table, that’s it. However, all apartments for rent include a closet, a refrigerator, and a stove.

DSC_4385 DSC_4384 DSC_4382 DSC_4381 DSC_4376 DSC_4377 DSC_4378 DSC_4379 DSC_4380 DSC_4373 DSC_4375

Я выбрала мои уроки в университете. Все они, вероятно, очень трудно и очень скучно для многих людей, если они не меня, но так или иначе я люблю узнать о том, как реагировать на гуманитарные кризисы и как планировать проекты Глобального здравоохранения.

DU_campus_shot

So, I don’t know if any of you watch American news, but interesting story on the news: a large cruise ship started on fire and made the whole ship stop working. The ship didn’t burn too much but all the bathrooms and water stopped working. 4,200 passengers were trapped on the boat for 5 days until they were able to pull it to the state of Alabama. People were peeing in the halls and on beds and stuff. EWWW!

carnival

On April 20th, Conor and I are going to do a night 5K run. The path is lit up with colorful lights and everyone wheres clothes and jewelry that glows! It is going to be so much fun. Then, in July, we are going to do another 5K for ZOMBIES! Half the people dress up like Zombies and the other half run from the Zombies. Conor will be a zombie; I will run. I know what you are thinking: “Americans are crazy!” But at least we have fun! :-)

01 02 RackMultipart20130206-17247-arlhxk_grid_4

Ok, enjoy the pictures. I will write again soon. As always, I love comments!

This year might be fun…./В этом году может быть весело…(русская версия ниже)

Image

Back in Denver! YAY! So glad. Me and Conor bought a coffee maker, a couch, and some other things. Also, we bought tons of food. Its funny, in America, they have this store called COSTCO. In the store, they sell things for REALLY CHEAP but you have to buy a lot of it at one time. So maybe I want one bottle of milk, but you can’t buy anything small there. In the long time, its cheaper, but in one moment, it is SO MUCH MONEY!!! See picture: Image

I am thinking about what classes to take now and where I will work. I think I might work with young girls and self-esteem again. I loved doing those camps in Ukraine so it might be nice to do it again. I will never forget my students picking up Alyona and carrying her over the spiderweb rather than going through it.

Skittles loves it here. She is running around all the time and sleeping on Conor’s new chair. Conor sits and reads while Skittles plays with his feet. Its funny to watch. She also loves to go onto our balcony.

IMG_1940IMG_1939

I bought a bike. Conor already bought a car but I think I am going to wait a while. They also have really good bus schedules in Denver, which is not typical of the USA. Its funny though because there are so many more laws here in the USA. For example, I can get a ticket here if I am not wearing a helmet or if I don’t have a bike light when I am riding at night.

I have been home for almost 2 months and I didn’t see snow until yesterday!!!! Its so pretty and it makes me think of Ukraine. Sometimes I wonder if I will accidentally meet someone from Ukraine. Every time Conor and I see Russian letters of hear Russian, we stop, and smile at each other. Sometimes we try to read or listen. :-)

IMG_1936

Anyways, Another blog post soon. If you like these blog posts in Russian and English, let me know so I know I am not just writing to myself. :-) See more pictures below. (Of hanging out!)

Вернулась в Денвер! Ура! Так рада. Я и Конор купили кофеварку, диван и кое-что еще. Кроме того, мы купили много еды. Забавно, в Америке, есть магазин под названием Costco. В магазине продаются ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕШЕВЫЕ вещи, но вы сразу должны купить много. Поэтому, возможно, если я захочу одну бутылку молока, я не смогу купить ее, потому что этого мало. В течении долгого времени – это дешевле, но единовременно это не выгодно, потому что нужно потратить так много денег! См. фото:

costco

Я думала о том, какие классы взять сейчас и где я буду работать. Думаю, я снова смогу работать с девушками и темами о самооценке. Я любила устраивать такие лагеря в Украине, было бы неплохо сделать это снова. Я никогда не забуду моих студентов, например, как мы протаскивали Алену под веревками, вместо того, чтобы она пролезала сквозь них.

Скиттлс здесь нравится. Она все время бегает и спит на новом кресле Коннора. Коннор сидит и читает, в то время как Скиттлс играет с его ногами. Это очень смешно. Еще ей нравится на балконе.

Я купила велосипед. Коннор уже купил машину, но я пока не спешу с этим. У них, также, действительно хорошее расписание в Денвере, что необычно для США. Это смешно, потому что здесь есть так много разных законов, в США. Например, я могу получить штраф, если я не ношу шлем или если у меня не работает отражатель, когда я еду ночью.

IMG_1936

Я была дома почти 2 месяца, а снег увидела только вчера!! Это так красиво, что заставляет меня вспоминать об Украине. Иногда мне кажется, что я могу случайно встретить кого-то из Украины. Каждый раз, когда я и Коннор видим русские слова или слышим русский, мы останавливаемся и улыбаемся друг другу. Иногда мы пытаемся прочитать или послушать что-то из того, что нам попадается. :-)

В любом случае, скоро будет новый блог. Если вам нравятся посты на русском или английском, дайте мне знать, мне хотелось бы понимать, что они интересны кому-то и я не пищу их только для себя. Смотрите другие фотографии ниже!

IMG_1920IMG_1926 IMG_1927 IMG_1931 IMG_1932

Back in America (Now in English and Русский!)

Здравствуйте, Английский клуб и все, кто это читает!

Сейчас я нахожусь во Флориде, но во вторник я вернусь в штат Колорадо. Я очень рада! Вы все знаете, как я люблю свою кошку, и как я скучала по ней! Я не буду работать и ходить в школу до марта. Это значит, что у меня много свободного времени. Сейчас я делаю классный проект: это флаг Украины и трезубец. Я сфотографирую его, когда закончу!

Итак, я в Америке уже 1 месяц и 20 дней. Такое чувство, словно целую вечность. Я скучаю по Украине. Хотя, больше всего, я вспоминаю лето. (Я уверена, вы все согласны!) Здесь очень жарко каждый день. Поэтому я в футболке каждый день. Мой дедушка позволяет мне водить свою машину каждый день. Я очень скучала по вождению. В основном, я здесь много читала, смотрела телевизор, гуляла, а также навестила семью. (Скучно!) Но скоро я вернусь к Коннору, и мы начнем украшать нашу новую квартиру. Я также сфотографирую её.

Наша квартира такого же размера, как моя вторая квартира в Украине, (75 квадратных метров). Там большая спальня с огромными окнами, гостиной с большими зеркалами на одной стене, небольшая кухня и балкон. Скиттлс любит ее. Мы живем на третьем этаже. На первом этаже находится внутренний бассейн, открытый плавательный бассейн, джакузи, сауна, теннисные корты и тренажерный зал. Похоже, мы богаты, но все американские апартаменты имеют лишние вещи на первом этаже. Приезжайте и вы можете попробовать все это!

Итак, теперь я просто жду, когда начнется школу. Новостей немного. Я скучаю по вам (Английский клуб и студенты). Конечно же, добро пожаловать ко мне, в гости, когда-нибудь в будущем, если вы приедете в США! :-)

(См. фотографии внизу! Картины отовсюду, где я побывала в этом месяце!)

Hello English club and anyone else who reads this!

Now I am in Florida but Tuesday I go back west to Colorado. I am excited! You all know how much I love my cat and I have really missed her! I don’t start working or going to school until March. This means that I have a lot of free time. Now I am making a really cool project that has the flag of Ukraine and the trident. I will take pictures of it when it is done!

So, I have been in America for 1 month and 20 days. It feels like forever. I miss Ukraine. Mostly I miss summer though. (I am sure you all agree!) It is so hot here; Everyday I am wearing a t-shirt. My grandpa allows me to drive his car everyday. I really missed driving. Mostly I read a lot here, watch TV, go for a lot of walks, and visit family. (Kind of boring!) But soon I will be back to Conor and we will start decorating our NEW apartment. I will also take pictures of it.

Our apartment is the size of my second apartment in Ukraine, (75 square meters). It has a big bedroom with huge windows, a living room with big mirrors on one wall, a small kitchen, and a balcony. Skittles loves it. It is on the third floor and on the first floor, there is a inside swimming pool, an outside swimming pool, a hot-tub  a sauna, tennis courts, and a gym. It sounds like we are rich, but all (most) American apartments have the extra stuff on the first floor. Come visit and you can use all of it!

So now I am just waiting for school to start. Not a lot of news. I miss you guys (English club and students). As you know, you are welcome to visit me ever in the future if you come to the USA! :-)

(See pictures on the bottom! The pictures are of the places I have visited this month!)

IMG_1710 IMG_1718 IMG_1791 IMG_1792 DSC_4037 IMG_1830 IMG_1835 IMG_1836 IMG_1843 IMG_1888 IMG_1891 IMG_1895 IMG_1898 IMG_1899 IMG_1901 IMG_1902 IMG_1903 IMG_1904 IMG_1907 IMG_1908 IMG_1911 IMG_1920 IMG_1925

Mustache Party & Co.

I have time! I can’t believe it! Recently, things have slowed down and I’ve been able to get my head straight  and think about the fact that I’m actually going home. In 2 days, I head to Kiev; then to France; and then home to see my family for the first time in 27 months. I am so excited!

Family:

Now I am just wrapping up my service and preparing to say goodbye ot everyone. However, I decided to have one last event. During Fall break, I had a camp for boys and girls on the topic of Leadership. Janine and Charlie came to help out and it was great! We had 14 girls and one boy. He was very brave. The camp had topics such as public speaking, sexual health, volunteerism, LGBT awareness, and abortion. The lessons on LGBT awareness and abortion were particularly effective. Many of the girls [and boy] had some misconceptions about the LGBT community. As for the topic of abortion, they were all surprised about the statistics related to abortions in Ukraine-the average # of abortions during the Soviet Union was 12 per woman; 78% of abortions are done by women who reject all unnatural methods of birth control; 24% are done by woman who use contraception  including condoms and “The Pill”; more women die every year from complications during birth than those who die from abortions; about 45% of women in Ukraine have had at least one abortion, which is one of the highest abortion rates in the world. So as you can see, there was a lot to learn. The last day, we had a relay race, played some games, and congratulated Janine on her birthday. [I feel like I am writing like how a Ukrainian would write in English....]

My birthday was two weeks ago! I love birthdays, except in Ukraine. In America, if it’s your birthday, you can do what you want; stay in bed, read a book, watch a movie, or throw a party. But it is never so much work that you’re stressing yourself out and not enjoying your birthday; I don’t think I’ve ever had to prepare so much for my birthday that I hated it. In Ukraine on the other hand, you have to prepare a full meal for your friends, sit for 4+ hours and talk and drink, and you have to pay for it all yourself. A birthday in Ukraine is about your friends. Sometimes they give you money, but in my two years experience, it doesn’t cover everything. Also, this is REQUIRED. It’s not a choice.

Last year’s birthday party!

This birthday, I was in the kitchen for hours; I made apple pie, deviled eggs, stuffed potatoes, bruschetta, white bean dip, dark chocolate orange fudge cake, and Sangria. I was really excited about it, even though I had to prepare everything a day in advance, (I love sharing American culture).Then, I brought it all to school and sat through four hours of my teachers ignoring me and making no effort to include me in the conversation, which was in Russian, even though the party was with English teachers.

It wasn’t all bad though. The next day I invited a bunch of Americans over and we went to the Sauna for four hours, ( a sauna is a steamed room where you sit and sweat out all your toxins). I thoroughly enjoy this tradition. It was an awesome night and a great way to make up for the day before. I also got rid of a bunch of stuff and now I am closer to having my apartment packed.

After that, I went to Janine’s town where I helped her with a camp similar to the one I had. Her students were upper and university students though. The camp was three days long and ended with an awesome Halloween party.

I got the calendars! 160 of them. After heading home from Janine’s, I went to Donetsk and picked them up. It was SO HEAVY! I had to go on a bus and stand for a hour until I got to my town where the box broke in the middle of the road! It was terrible! Luckily I was close enough to home that I could leave half the calendars and come back to get them.

It looks something like this:

To say goodbye to my English club, I had a party. The theme was MUSTACHES. Girls and boys were required to come with a mustache. It was super silly. We danced, ate, played games and I made a goodbye video for my students. So sad….They are my favorite part of Ukraine.

 

I did a conference in Donetsk for 100 English teachers. Wasn’t too exciting, but its nice to work until the very end…makes me feel accomplished! I taught the teachers how to use games in the classroom. They loved Jeopardy!

 

I also went to Dnipropetrovsk to say my last goodbye to my group. I took my Ukrainian friend with me. She said it was super interesting to be surrounded by Americans and to try American food! Albeit, very overwhelming.

So, almost home….I find myself often looking around me and trying to take permanent mental pictures of everything around me. But I’ll be back…I’m sure of it. :-)

I’m going home, going home. Tell the world I’m going home.

Its been a while, I know. Sorry. Getting ready to leave is kicking my butt. Seven weeks and six days until I fly home! Wooot Wooot! Sad though too. I feel like I am more than ready to leave; two years is a REALLY LONG TIME; But I’m not ready…I love Ukraine. I love my friends. I love my students. Its going to be sad….

I went to COS (Close of Service) conference at the end of September. I’m not really a big fan of big groups of people so I felt super awkward. The information was really useful though and it was nice to see the group I trained with. After the conference though, I started to feel super anxious and overwhelmed like I don’t have enough time to do all the things I need to do….we’ll see.

[photo 1:I'm on the right sitting down!]

[photo 2: Training group]

 [Photo 3: Typical Donbass strict face photo]

Skittles (my lovely cat) had surgery 3 weeks ago. No more baby making parts. It was terrible. I thought it would be but I think its worse in Ukraine. Then after the surgery she was wobbling all over my apartment with blue antibiotic spray all over her fur (and now all over my apartment). Twice a day I had to give her antibiotic shots. It was terrible. She would scream and bite and scratch. I have marks left all over my body. By the 3rd day, she knew that that needle meant and she ran whenever she saw it. However, now she is back to her normal health and is as annoying as ever. Up until yesterday I thought for sure I would be taking her home but now I am not so sure due to recent developments. I hope so though…

On September 15th I had a very important HIV/AIDS training in my school. We invited a HIV/AIDS trainer from the Peace Corps office who conducted a seven hour traing for 4 students and 21 administration and teachers. At the beginning of the training I was nervous because everyone was complaining about having to spend seven hours in school on a Saturday to learn about somehting they “already knew about”. By the end of the training though, everyone was glowing and saying thank you and expressing how surprised they were about the content of the training. Even though the training ran a little over time, every teacher stayed to take a picture with their certificates. Woop woop! SUCCESS!

[Pictures of participants, training, my secret twin, and the organizers, Lydia, Radislav and me!]

So now are making a calendar to lead up to World AIDS Day, December 1st. It looks awesome and we had 16 students participate in a HIV/AIDS art contest to be featured in the calendar. The outside of the calendar is a collage of all the pictures we took at the training. Its going to look awesome. As I mentioned before, the calendars are for sale for about $3-4 and shipping is about $3-4. If you want one, please let me know and I will send it as soon as they are ready.

[Some of the awesome submissions]

And the front of the calendar:

This past weekend I took one of my best Ukrainian friends, Lena, to Dnepropetrovsk to celebrate Jewish Rosh Hashanah with 25+ Peace Corps Volunteers. She was one of 4 Ukrianians to be present amongst the large group of Americans. She said it was one of the most unique (and tiring) experiences of her life. Aside from the overwhelming amount of English being spoken, we also took her to TGI Friday’s where she exclaimed, “All they have on this menu is snacks and finger-food! Where are the actual meals?!” :-)

So now I am preparing to go home. I have to write a [long] description of my service, continue grad school applications, and pack up two years of my life. I took the GRE and I did good. Not excellent, but good enough for the schools I am applying for, which means I don’t have to take it again!!! YAY! Next week is the start of fall break. Funny story: Fall break will be two weeks this year while Winter break will only be one week. Why? Because my town is broke so they don’t want to turn the town’s heating system on. Extending Fall break means they don’t have to turn on the heating until the kids come back to school. It also means that I won’t have heating in my house until November.

During Fall break I’m going to have one last project. Like the Girl’s camp I did during spring break, we are going to have an HIV/AIDS camp during Fall break. For three days with the help of two volunteers we are going to have a camp for 15 girls and boys. Pictures to be posted.

I’m going to PARIS before I go home! I AM SO STOKED! I recently heard that one of my best friends is moving there to study french. She is from Mexico. We met while studying abroad together in Uruguay three years ago and we have kept in contact since. So, I bought a ticket already and I might be as excited about it as I am about going home.

More news to be posted soon, probably a few days before I leave or when I get back. I will be super busy though since I have tons of paperwork to do, a home to pack and several travel plans. I plan on visiting at least five states when I get home so I may not have a second to sit down and write! But to all who have been reading, thank you so much for showing interest in what I have been doing in my service the last two years. I sincerely appreciate it. :-)

Ticket is bought; 3 months to go.

Helloooooo Everybody!

Summer is coming to an end. School starts next week. Projects are to be started. And soon I will go to COS (Close of Service) conference and learn how to close my [long] service here in Ukraine.

It’s a little nerve-wracking to know that I will soon I will be lost in the flurry of preparations to go home and then before I know it, I’ll be home. I was talking to Conor one day and he said thinking of his 27 months in Ukraine was like thinking of a dream he once had. He simply woke up and he was back in the USA. This scares me. I have made so many friends here, had so many unique experiences here, and I have such wonderful students, that I don’t want to look at Ukraine as merely a “long dream”…

Today I returned from a village about an hour from where I live. My good friend Lena’s family lives there and they invited us to come visit. The head of the family, a young babushka, lived in a very simple house. No hot water, no running water, a toilet on the street, a well, a make-shift shower (which needed to be filled after each shower), and a beautifully huge garden where all our food came from (and where also stood a pig, several chickens, 2 cows, ducks, and 8 cats). For the first time in my life I saw a cow get milked. I should have milked it myself… I didn’t. Oh, and I got told by a 3-year old that, “If you can’t speak Russian so that everyone can understand you [referring to my accent], then you shouldn’t speak Russian at all.” Thanks kid. Like I don’t already know I have an accent.

August 24th is Ukraine’s independence day so this day we went into the nearest town, walked around their park, drank champagne, and generally enjoyed the atmosphere. The next two days consisted mostly of eating, drinking, and relaxing on the beach at a nearby pond. It’s literally my dream life.

Since coming back to my little town, I have had 3 exciting meetings with my English Club. The first night was Mexican food and “Parent Trap” night, the movie. We made everything from scratch, including corn tortillas, re-fried beans, salsa, and Mexican rice. The kids loved it! Some even tried Texas Pete sauce, which is a miracle in Ukraine, as Ukrainians generally don’t eat spicy food.

The second meeting with English club was a trip to a little place called Avdeevka. There is located a beautiful and clean swimming hole (a quarry I think?). Although it took us 4 hours on two different elektrichkas (suburb trains?), we spent all day there and had a blast. Except then we missed our train back home and had to catch another, which was rather complicated and time-consuming.

The third meeting was a Lasagna night. They loved the food, but this meeting turned out to be extremely disappointing as several students complained about everything; from the meat I chose, to the fact that I was eating meat at all, and then of course, the movie I chose. When they left this meeting, I was angry and disappointed in them and sent out a very stern email to show it. Sucks that in Ukraine, no one knows how to handle direct confrontation, so no one knew what to do with it. I managed to get apologies from the kids who didn’t offend me…

My good PCV friend, Janine, and I went camping last weekend. It was just us, two girls. Janine said I proved my “badassness” during this trip, (I made the fire, collected wood, put up the tent, and did most of the cooking). Yah, thats right, I am a badass. hehehe. Unfortunately though, this badass got robbed that weekend.  You can literally see our tent from the water and there was no one else camping near us so we thought it would be safe to swim. But then we came back and my wallet was missing. In there, was an 8GB flashdrive, my MP3 player, ~20USD, my Accreditation card, my Ukrainian bank card, and what else I cannot remember. Everything but the Flashdrive and MP3 Player will be replaced. Sad day.

So now school is starting…on Saturday actually…Apparently September 1st is a magical day, whether it is on a Weekend or not. On September 15th, a trainer will come from Kiev and teach 5 students and 20 teachers and admin about HIV/AIDS. Then we will have a photo contest and make our calendars.

Note: The HIV/AIDS themed calendars with photos from my students will be up for sale for about $6-8 and shipping (about 3-4$) Please let me know if you would like me to send you one and I will know actual prices in October when I order them! I cannot bring them home with me as I have limited space and weight and I need to bring 2-years worth of life home. Sorry…

One more time, in case no one saw, I made an awesome video to advertise for the HIV/AIDS working group. Please watch if you want to know what we do! http://www.youtube.com/watch?v=kLggT7Yuh9k. Also, I have managed, perfected and translated the HIV/AIDS working group website, so please take a look! There’s tons of materials and lesson plans there if you ever get a chance to teach about HIV/AIDS.  http://hivaidsukraine.wikispaces.com/

So yah, that will be my last project in Ukraine. I am super stoked! I head out on the 3rd. Still haven’t found a home for my cat, so it looks like I will be taking her home. Eeeek!

Comments as usual please!